Index du forum[FR] Airlines Manager en Français> › Suggestions et Avis> › AM Professional> › La Gazette> Voir les nouveaux messages | Voir mes messages

Vers un changement de nom de "la gazette"

Toutes les informations sur La Gazette, les traductions, et les questions.

Pour ou contre un changement de nom de notre gazette ?

Le sondage s’est terminé le Dim Mar 20, 2016 11:43

Pour ?
11
16%
Contre ?
46
68%
Pas d'avis ?
7
10%
C'est quoi la gazette ?
4
6%
 
Nombre total de votes : 68

Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 11:43

Bonjour,

Je lance un petit sondage pour voir avec vous si vous êtes d'accord pour un changement de nom du journal ? Car personnellement je n'aime pas du tout ce nom "la gazette" c'est pas terrible terrible, qu'en pensez-vous ? C'est juste mythique ! Enfin je crois.

PS : Un nom Anglais c'est cool non ? Au moins pour renseigner les joueurs étrangers ! Car je ne suis pas certain que les joueurs du Pérou, du Laos ou encore du Congo savent ce qu'est la gazette.

Merci de votre lecture.
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Vers un changement de nom de "la gazette"

Publicité

Publicité
 

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Logan-Leblanc » Sam Déc 12, 2015 12:36

Ça a toujours été la Gazette, mais après il est vrai qu'on peut trouver des noms-jeu de mot sympa, alors sans-avis pour moi
Image
Logan-Leblanc
 
Messages: 683
Inscription: Mer Juin 18, 2014 21:31
Localisation: Bordeaux
Nom de compagnie: Star Dream
ID Compagnie AM2: 75979

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Gerald Trybunes » Sam Déc 12, 2015 12:45

Bien le bonjour,

Mais .. Mais... Mais.... On veut changer le papier peint de mon salon à l'insu de mon plein gré? Image
Redac'Chef & Supporter des devs
Image
Envie de devenir Journaliste? Traducteur? Modérateur Support ? C'est ICI que cela se passe !
Gerald Trybunes
Journaliste
 
Messages: 754
Inscription: Jeu Juil 30, 2015 21:10
Nom de compagnie: Pull Y Tazer
ID Compagnie AM2: 666

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede happinessistheroad » Sam Déc 12, 2015 13:17

Je ne trouve pas du tout cool l'idée de mettre un nom anglais...
Image
happinessistheroad
 
Messages: 97
Inscription: Jeu Sep 17, 2015 16:35
Localisation: COLOMBES
Nom de compagnie: VairClines TWA
ID Compagnie AM2: 142071

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede mazneoo » Sam Déc 12, 2015 14:16

J'arrive pas à comprendre l'intérêt de changer de nom à vrai dire ? A part Gazette pour les personnes ne parlant pas Français et qui est traduite en Anglais, bof je lui largué
Image
Image
mazneoo
 
Messages: 627
Inscription: Mar Déc 22, 2009 18:36

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 19:37

Logan-Leblanc a écrit:Ça a toujours été la Gazette, mais après il est vrai qu'on peut trouver des noms-jeu de mot sympa, alors sans-avis pour moi
D'accord, c'est plus pour aider les joueurs étrangers et puis un journal type : Sky News ou News Skype j'aime bien
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 19:38

Gerald Trybunes a écrit:Bien le bonjour,

Mais .. Mais... Mais.... On veut changer le papier peint de mon salon à l'insu de mon plein gré? Image
Hahaha un peu de neuf c'est bien non ? :p
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 19:39

happinessistheroad a écrit:Je ne trouve pas du tout cool l'idée de mettre un nom anglais...
Un nom Français alors type : Air info ou Avia info je ne sais pas ce qui nous passe par la tête.
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 19:43

mazneoo a écrit:J'arrive pas à comprendre l'intérêt de changer de nom à vrai dire ? A part Gazette pour les personnes ne parlant pas Français et qui est traduite en Anglais, bof je lui largué
La traduction ok mais surtout pour mettre un nom qui sonne largement plus avec le nom d'un journal ! Car franchement la Gazette pour moi déjà ça m'évoque rien alors pour un journal c'est aucun rapport. Après je m'attendais plus à de la réticence que du pour.
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Sam Déc 12, 2015 19:44

Le votant : C'est quoi la gazette hihi c'est une blague non ? Ou un nouveau nouveau
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Leonidas » Sam Déc 12, 2015 20:12

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gazette

si pour toi ça ne veut rien dire gazette

le nom colle au concept pourquoi en changer?
Image
Leonidas
 
Messages: 221
Inscription: Ven Déc 20, 2013 18:11
Nom de compagnie: Air Sagafrica
ID Compagnie AM2: 59748

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Hélio » Sam Déc 12, 2015 20:16

TaXiL a écrit:Le votant : C'est quoi la gazette hihi c'est une blague non ? Ou un nouveau nouveau


Bonjour,

Attention au multi-post. Si vous avez des compléments à ajouter à vos propos, il existe le bouton "Editer".

Bonne soirée,
Hélio :)
Image
Image
Image
Hélio
Modérateur RolePlay
 
Messages: 2160
Inscription: Ven Juil 08, 2011 11:04
Localisation: Brasil
Nom de compagnie: BOAC | VARIG
ID Compagnie AM2: 590

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Chapachat » Sam Déc 12, 2015 22:28

C'est vrai que le mot gazette est compris seulement par les français... :roll: D'où l'intérêt de mettre un nom anglais, comme ici :
https://www.thegazette.co.uk/

Le mot gazette n'est pas propre à la langue française, c'est d'abord italien, mais la signification est la même pour les anglais, les français ou autres nationalités.
Ça se définit comme un périodique, et c'est comme ça, que ça t'évoques quelque chose ou non... au moins Airlines-Manager te l'apprendras.

Pour info la première gazette de France date de 1631, autant dire que Richelieu ne t'as pas attendu pour avoir ton avis :mrgreen:

Chapa ;)
Image



Mirage F1 «Chaque fois qu’un avion est beau, il vole bien.» - Marcel Dassault | Retrait le 14 Juillet - Cliquez ci-dessous
Image
https://www.youtube.com/watch?v=38AEBg2ZkXs
Chapachat
Responsable RolePlay
 
Messages: 4109
Inscription: Lun Fév 25, 2008 11:26
Localisation: Au 2.33 Savoie
Nom de compagnie: Air Inter - IT
ID Compagnie AM2: 39680

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede TaXiL » Dim Déc 13, 2015 23:55

Leonidas a écrit:https://fr.wikipedia.org/wiki/Gazette

si pour toi ça ne veut rien dire gazette

le nom colle au concept pourquoi en changer?
Le rapport gazette/journalisme ?
TaXiL
 
Messages: 9
Inscription: Sam Déc 12, 2015 08:36
Nom de compagnie: Air Connexion
ID Compagnie AM2: 0

Re: Vers un changement de nom de "la gazette"

Messagede Excelsior Airlines » Lun Déc 14, 2015 01:45

TaXiL a écrit:
Leonidas a écrit:https://fr.wikipedia.org/wiki/Gazette

si pour toi ça ne veut rien dire gazette

le nom colle au concept pourquoi en changer?
Le rapport gazette/journalisme ?


Damned. Tellement à fond dans ton idée que tu n'as pas ouvert le lien wiki ? Image

Tiens, je vais t'aider ! Suis gentil hein :)

Wikipedia a écrit:Presse écrite[modifier
Le terme gazette vient de l'italien gazetta, qui désigne une petite monnaie vénitienne, représentant une pie (gaza) équivalant au prix d'un journal.
En presse écrite, une gazette (appelée « nouvelles à la main » dans sa forme manuscrite) est un périodique imprimé consacré aux faits de société et aux actualités.
Plusieurs journaux portent ou ont porté ce titre :


Pour t'en convaincre, voici la définition du Larousse

Larousse a écrit:gazette n.f.
Écrit périodique, donnant des nouvelles politiques, littéraires, artistiques.


Il est vrai que le lien avec le journalisme est mince voir imperceptible...

Bon, dans le doute, suis allé sur le site du CNRTL - centre national de ressources textuelles et lexicales - Et qu'y apprend-t-on ?

CNRTL a écrit:A
1. Vx. Publication périodique, souvent hebdomadaire, relatant des faits de la vie politique, littéraire, artistique ou autre. Lire la/sa/les gazette(s); gazette locale, étrangère; remplir les gazettes. Son nom triomphe dans les journaux de sport, même dans les échos des gazettes mondaines et littéraires (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 336) :

Région. ou p. plaisant. Journal en général, quotidien ou non. Ses indiscrétions déformées, publiées en échos de gazette médisante (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1096).
− Péj. Bruits, racontars de gazette. Nouvelles peu et mal fondées ou dénuées d'intérêt. Il se peut, au surplus, que toutes ces nouvelles ne soient que des bruits de gazette (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 502) :

B. − Récit détaillé, oral ou écrit, de petites nouvelles.
1. Vx ou littér. Chronique minutieuse. Si les nouvelles de cette espèce vous peuvent intéresser, je vous en ferai une gazette (Courier, Lettres Fr. et It.,1810, p. 832).C'est vrai! je n'avais pas terminé ma gazette : ... et samedi, vingt-six, une heure avant dîné, Monsieur de Bergerac est mort assassiné (Rostand, Cyrano,1898, V, 6, p. 220) :

2. Commérages, cancans, potins sur la voie publique. La gazette du quartier. Vieilles filles occupées à faire la gazette du bourg, leur chaufferette sous les pieds (Pourrat, Gaspard,1930, p. 32) :



Donc, je ne sais pas toi, mais je commence à me dire que "Gazette" pourrait bien avoir un rapport.

Maintenant, le nom est-il adapté?

- Périodique? => Oui
- Récit détaillé, oral ou écrit, de petites nouvelles. => Oui
- Commérages, cancans, potins sur la voie publique. => Oui

Donc après avoir validé que le nom correspond au concept, nous pouvons débattre au sujet du besoin d'en changer qui semble te tenir à coeur. Si j'en crois ton sondage, actuellement, 68% des répondants (dont moi :) ) trouvent que le nom actuel ne mérite pas d'être changé.

Image Les goûts et les couleurs....
Comité Intégriste de la Fatwa Anti-Censure et Pour la Liberté de Taquiner - Lamas > all
Image
Excelsior Airlines
 
Messages: 3090
Inscription: Jeu Sep 09, 2010 15:40

Suivante

Retourner vers La Gazette

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités