Index du forum[FR] Airlines Manager en Français> › Supports et Bugs> › AM Professional> Voir les nouveaux messages | Voir mes messages

Récapitulatif des fautes d'orthographe

Tout ce qui concerne la version Professional (ex-AM 2)

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Breizh » Ven Mai 10, 2013 18:25

Bonjour,
Dans "Gestion du compte", dans "signature dynamique".
Dans "votre image" : destinations dEsservies.
Il ne faut pas d'accent.
Image

Voili voilou ;)
Image
Breizh
 
Messages: 256
Inscription: Jeu Avr 05, 2012 18:02
Nom de compagnie: Breizh Izel
ID Compagnie AM2: 1810

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Publicité

Publicité
 

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Ifalna » Mer Mai 15, 2013 09:07

Je vais poster ici même si ce n'est pas une "faute" en soit, mais le jeux étant en français (et en cours de traduction anglais), il faudrait donc écrire : "ponctualité" et non "ponctuality" lorsqu'on survole les vignettes dans la R&D.
Ps : tout les autres effets sont en français : frais, confort, sécurité ...
Image
Ifalna
 
Messages: 268
Inscription: Mer Nov 14, 2012 16:29
Nom de compagnie: Flyde
ID Compagnie AM2: 5949

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Tigray » Jeu Mai 23, 2013 15:07

Bonjour,

Il me semble qu'il existait un sujet pour les fautes d'orthographe dans les noms d'aéroports mais je ne le retrouve pas, donc je met ma remarque ici.

En Serbie la ville de "Nia" n'existe pas. Après Belgrade, le deuxième aéroport présent dans AM2 est celui de "Niš". Je pense que la confusion vient de l'accent sur le "S" qui a été retranscrit en "A". Si l'accent est impossible à ajouter, au moins écrire "Nis" et non "Nia" qui ne correspond à rien.
Tigray
 
Messages: 4
Inscription: Mer Mai 22, 2013 13:06
Nom de compagnie: Tigray airlines
ID Compagnie AM2: 27453

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Air Murcia » Dim Mai 26, 2013 13:02

Lorsqu'un achat groupé a été validé le message qui s'affiche dans le fil d'actu de l'alliance est: "l'achat groupé du constructeur Airbus a été validé par X. " Un L majuscule en début de phrase ne serait pas un luxe ;)
Image
Air Murcia
 
Messages: 8235
Inscription: Dim Nov 13, 2011 12:47
Localisation: Madrid
Nom de compagnie: Air Murcia
ID Compagnie AM2: 286

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede MRSair » Mar Mai 28, 2013 22:55

En me connectant j'ai vu le message suivant sur la page d'accueil dans la partie "le mot du jour"

"Dur épreuve que de demander un emprunt lors d’un entretien avec votre banquier. Pour avoir de meilleurs chances, n’hésitez pas à regarder la vidéo tutoriel traitant des emprunts sur rendez-vous en cliquant ici"

En corrigeant les fautes ça donne:
"Dure épreuve que de demander un emprunt lors d’un entretien avec votre banquier. Pour avoir de meilleures chances n’hésitez pas à regarder le tutoriel vidéo traitant des emprunts sur rendez-vous en cliquant ici"

:wink:
MRSair
 
Messages: 30
Inscription: Lun Déc 17, 2012 19:49
Nom de compagnie: Air Marseille
ID Compagnie AM2: 3493

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Exedor » Sam Juin 01, 2013 06:41

Une faute dans le prochain évènement :
[quote]Maudir Airbus et ses buzz médiatiques : Aller à l'exposition et passer votre temps à dire du mal d'Airbus et de l'exposition.[/quote]
Maudire prend un "e" à la fin.
Exedor
 
Messages: 77
Inscription: Lun Mar 25, 2013 02:20
Nom de compagnie: Helix Air
ID Compagnie AM2: 6632

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Hareng » Sam Juin 01, 2013 16:15

Dans le "résumé financier" de "compatibilité" et "finances". Il manque un "d" dans "Bénéfices hebdomadaires des vols"
ImageImage
Hareng
 
Messages: 603
Inscription: Sam Mar 30, 2013 15:10
Nom de compagnie: Tartempion
ID Compagnie AM2: 5631

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Exedor » Sam Juin 01, 2013 20:11

"Compatibilité" ? Oui là il y a aussi un problème puisque le bon mot serait plutôt "Comptabilité".
Exedor
 
Messages: 77
Inscription: Lun Mar 25, 2013 02:20
Nom de compagnie: Helix Air
ID Compagnie AM2: 6632

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Jeremy B » Sam Juin 08, 2013 11:11

Image

Ce n'est pas une faute d'orthographe, mais plutôt de frappe ;)

:arrow: à la fin de la quatrième ligne de la deuxième colonne, le "s" de ventes est espacé du mot :)
ImageImage
Jeremy B
 
Messages: 881
Inscription: Mer Déc 26, 2012 22:53
Localisation: Belgique
Nom de compagnie: Air Canada business
ID Compagnie AM2: 10202

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede pedroDelgado » Mar Juin 11, 2013 14:09

Pas vraiment une faute d'orthographe mais bon ...

Dans le bandeau de réactivation de l'AM+, il y a un petit souci de wording au niveau du bouton.
Image

Voilà
ImageImage
pedroDelgado
 
Messages: 51
Inscription: Mer Jan 26, 2011 14:41
Localisation: Paris
Nom de compagnie: PacificShorter
ID Compagnie AM2: 20433

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede mumuscius » Mar Juin 11, 2013 20:24

Bonsoir,

En consultant mes comptes ce soir, j'ai aperçu une petite faute dans la section Finances Comptabilité générale Résumé * colonne de gauche
Il est mentionné Bénéfices hébomadaires .
C'est juste pour info...
mumuscius
 
Messages: 254
Inscription: Jeu Nov 22, 2012 20:59
Nom de compagnie: Deslys Compagnie
ID Compagnie AM2: 6799

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Hideon » Sam Juin 15, 2013 11:51

Une faute dans la gazette du jour concernant le hacker... :

"Le virus est programmé pour laisser le libre accès au hacker du 22 ou 23 juin uniquement, "

Cela devrait être "du... au ..." ou sinon "les ... ou ...".

J'espère être dans le bon droit de signaler cette légère erreur orthographique.
ImageImage
Hideon
 
Messages: 1368
Inscription: Jeu Jan 24, 2013 17:16
Localisation: DOH
Nom de compagnie: Power Flower Airline
ID Compagnie AM2: 19907

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede A Cedille » Sam Juin 29, 2013 19:38

Il y a une faute sur une ville : Nürnberg, il est écrit Nurnberg dans le jeu :wink:
Image
A Cedille
 
Messages: 1982
Inscription: Mer Nov 28, 2012 15:07
Localisation: Entre le 78 et le 31
Nom de compagnie: North Air
ID Compagnie AM2: 2670

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Hideon » Sam Juin 29, 2013 20:47

Ç Cédille a écrit:Il y a une faute sur une ville : Nürnberg, il est écrit Nurnberg dans le jeu :wink:


Qu'est-ce tu va foutre là bas toi... ??? MdR :mrgreen:
ImageImage
Hideon
 
Messages: 1368
Inscription: Jeu Jan 24, 2013 17:16
Localisation: DOH
Nom de compagnie: Power Flower Airline
ID Compagnie AM2: 19907

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede YangTseLim » Lun Juil 01, 2013 15:14

LE MOT DU JOUR
Vous n’êtes toujours pas abonné à notre page Facebook ? Pour être au courant des dernières nouveautés, de l’actualité aéronautique et participer à des jeux sympas (voir même gagner des ressources), cliquez ici dès maintenant !




VOIRE même...

car adverbe, et non un verbe
ImageImageImage
YangTseLim
 
Messages: 70
Inscription: Jeu Mar 28, 2013 18:44
Nom de compagnie: Airways of Asia SBA
ID Compagnie AM2: 28736

PrécédenteSuivante

Retourner vers AM Professional

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités