Index du forum[FR] Airlines Manager en Français> › Supports et Bugs> › AM Professional> Voir les nouveaux messages | Voir mes messages

Récapitulatif des fautes d'orthographe

Tout ce qui concerne la version Professional (ex-AM 2)

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede eltan » Lun Mai 14, 2012 18:00

Sensei77 a écrit:
neuneu971 a écrit:Concernant les messages de validation par rapport aux locations d'appareil,la date reste en Anglais:

Image

Mais aussi "entrepot" qui devient "entrepôt".


Ainsi que "dans la cadre" au lieu de "dans le cadre"
Image
eltan
 
Messages: 3032
Inscription: Lun Mai 12, 2008 13:15

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Publicité

Publicité
 

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede Antoine.D » Mar Mai 15, 2012 10:22

Les fautes listées jusqu'ici seront (normalement) corrigées lors de la prochaine mise à jour.
http://www.playrion.com/wp-content/uploads/2012/08/logo_playrion_signature.pngGame Developer - Airlines Manager 2
ça ne marche pas? Videz le cache de votre navigateur et rafraîchissez la page.
ça ne marche toujours pas? C'est sûrement la faute de Mickaël !
Antoine.D
 
Messages: 199
Inscription: Mer Sep 28, 2011 19:24
ID Compagnie AM2: 1

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede neuneu971 » Mer Mai 16, 2012 18:59

Message édité.
Dernière édition par neuneu971 le Jeu Mai 17, 2012 21:09, édité 1 fois.
Image
Procнαιɴeмeɴт...
neuneu971
 
Messages: 6617
Inscription: Jeu Aoû 14, 2008 10:29
Localisation: LAX
ID Compagnie AM2: 15607

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Mer Mai 16, 2012 23:26

Et hop, une nouvelle faute de repérée, dans le tutoriel, avant que celui-ci me bloque :mrgreen: :
Image

Tous les avions neufs :P

EDIT : j'en ai trouvé d'autres !
Ici, il manque un "n" à planning :
Image

Et ici, la date du contrat est en anglais :
Image
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede pacha lines » Jeu Mai 17, 2012 11:14

neuneu971 a écrit:Image

"Terminer"->"Terminé"

Antoine.D a écrit:Les fautes listées jusqu'ici seront (normalement) corrigées lors de la prochaine mise à jour.


J'aurais du poster plus tôt. :mrgreen:


Non ce n'est pas une faute car ici on te propose de terminer (vendre: c'est bien un infinitif ;))
pacha lines
 
Messages: 114
Inscription: Dim Oct 17, 2010 18:50
Localisation: Paris
Nom de compagnie: Pacha Air Lines
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Jeu Mai 17, 2012 11:20

Par contre moi j'en ai trouvé plein d'autres :wink:

1) "Ressource de la banque"
Image
(Menu Banques)
2) "Somme demandée"
Image
(Emprunt Banque)
3) "Bridgestone" sans "i" entre le t et le o :arrow: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bridgestone
Image
(Achat d'avion)

4) "Fonds disponibles"
Image
(Epargne)
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede neuneu971 » Jeu Mai 17, 2012 21:09

pacha lines a écrit:
neuneu971 a écrit:Image

"Terminer"->"Terminé"

Antoine.D a écrit:Les fautes listées jusqu'ici seront (normalement) corrigées lors de la prochaine mise à jour.


J'aurais du poster plus tôt. :mrgreen:


Non ce n'est pas une faute car ici on te propose de terminer (vendre: c'est bien un infinitif ;))


En effet,
dans ma précipitation je n'avais pas remarqué que le texte pointait vers un lien. :)
Image
Procнαιɴeмeɴт...
neuneu971
 
Messages: 6617
Inscription: Jeu Aoû 14, 2008 10:29
Localisation: LAX
ID Compagnie AM2: 15607

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Ven Mai 18, 2012 10:27

Et une autre ! :)

Il manque un "s" à derniers jour :
Image
(Lieu : Messagerie)

Intervalle :
Image
(Lieu : Contrat de Maintenance)

Ici, les 2 derniers mots (line & aircraft) sont en anglais :
Image
(Lieu : Profil de la Compagnie)

Consommation :
Image
(Lieu : Planning)
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede Tarnak » Ven Mai 18, 2012 23:50

Réparation générale quand on a pas assez d'argent, lorsqu'on valide, à droite apparait cette jolie phrase :
vous n'avons pas l'argent

:mrgreen:
Pour le contrat de maintenance ou la réparation par appareil, on a bien "vous n'avez pas l'argent", mais perso je verrais quand même bien une majuscule en début de phrase.
ImageImage
Tarnak
 
Messages: 754
Inscription: Mar Aoû 04, 2009 12:58

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Dim Mai 20, 2012 11:52

Image
Sélection :P

(Lieu : Gestion des Lignes)


Image
Catégories Acceptées
(lieu : Gestion du réseau :arrow: Détail de la ligne)

Image
Finances Détaillées
(lieu : Gestion du réseau :arrow: Détail de la ligne)
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Ven Juin 01, 2012 18:06

Image
Prélèvement
(Lieu : Messagerie)

De même, il serait préférable de faire des espaces entre les points de ponctuations, de sauter des lignes après le "Bonjour", de signer le message, et de mieux organiser les nombres. Ce qui nous donnerait dans ce cas :
Bonjour !

Je souhaitais uniquement vous informer qu'un prélèvement de 10 391 300$ a été effectué aujourd'hui, dans le cadre du remboursement de votre prêt n°135
Cordialement,

Votre banquier (de Sky Credit)

:)
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede AeroMexcoco » Dim Juin 03, 2012 09:21

Image

Votre location a bien été validée

(c'est quand on valide une location ;) )

:D
ImageImage
AeroMexcoco
 
Messages: 454
Inscription: Sam Sep 10, 2011 10:59
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede lemalouin » Mar Juin 12, 2012 10:42

je ne sais pas si c'est fait exprès pour attirer l'attention mais le titre de ce topic contient déjà une faute dans le mot le plus important:

"Récapitulatif des fautes d'ortographes"
:mrgreen:
Image
lemalouin
 
Messages: 1079
Inscription: Mer Avr 21, 2010 16:22
Localisation: Bois Guillaume
Nom de compagnie: TraveLine
ID Compagnie AM2: 123

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede bat59110 » Mer Juin 13, 2012 22:03

Bonsoir

Image

Je trouve que ça fait beaucoup comme distance de décollage ( à mettre en m)
bat59110
 
Messages: 78
Inscription: Sam Mar 12, 2011 19:47
Nom de compagnie: 1995 AIRLINES 2
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

Messagede polobusiness » Jeu Juin 14, 2012 11:02

L'équipe Playrion n'aime pas les accents :mrgreen:
Le premier "a" de chaque screen est le verbe avoir donc il ne prends pas d'accent :wink:
Image


Image
Image
polobusiness
 
Messages: 5120
Inscription: Sam Mai 07, 2011 18:52
Nom de compagnie: Qk
ID Compagnie AM2: 0

PrécédenteSuivante

Retourner vers AM Professional

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités