Index du forum[FR] Airlines Manager en Français> › Supports et Bugs> › AM Professional> Voir les nouveaux messages | Voir mes messages

Récapitulatif des fautes d'orthographe

Tout ce qui concerne la version Professional (ex-AM 2)

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede SmileNordic » Jeu Oct 24, 2013 06:13

Y'en a des tas d'autres dans celui-là, comme souvent.

"vingt salariés", vingt est un nombre, et il est, à qqes exceptions près, invariable.

"... alors qu'ils ne se trouvent qu'a 50km (de distance) l'un de l'autre."

"projet Renaissance" : Je suis allé vérifier, c 'est bien un nom propre.

"...demandent la mise en place...mais qui n'est toujours pas mis en place." Le tout dans une phrase de 5 lignes sans ponctuation. C'est difficile à lire.


"...emplois locaux, alimentés par cet aéroport, seront amenés à disparaître."

Je n'ai même pas envie de faire les propositions. Il faudrait faire relire les articles avant de les mettre ...
Image
SmileNordic
Modérateur Support Forum
 
Messages: 2439
Inscription: Dim Avr 24, 2011 07:12
Localisation: Belgium
Nom de compagnie: Dragonfly / Shinobu
ID Compagnie AM2: 5598

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Publicité

Publicité
 

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede American » Mer Oct 30, 2013 13:47

J'en ai encore trouvé une :
Dans le hangar TC :
Le soda : C'est bien connu, le soda permet de rester réveiller ! :|
Image

Image
Image
Image
Image
American
 
Messages: 2586
Inscription: Mar Avr 02, 2013 20:55
Localisation: Metz
Nom de compagnie: IMPERIAL
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Alain » Jeu Oct 31, 2013 15:16

Dans la liste porchains départs: manque le nom de LCX
ImageImageImage
Alain
 
Messages: 4300
Inscription: Mar Juin 22, 2010 16:28
Localisation: Bretigny
Nom de compagnie: Global Air
ID Compagnie AM2: 3892

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Exedor » Jeu Oct 31, 2013 17:36

American a écrit:J'en ai encore trouvé une :
Dans le hangar TC :
Le soda : C'est bien connu, le soda permet de rester réveiller ! :|


En bon français, on dit plutôt "éveillé".
Exedor
 
Messages: 77
Inscription: Lun Mar 25, 2013 02:20
Nom de compagnie: Helix Air
ID Compagnie AM2: 6632

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede American » Sam Nov 02, 2013 11:57

Exedor a écrit:
American a écrit:J'en ai encore trouvé une :
Dans le hangar TC :
Le soda : C'est bien connu, le soda permet de rester réveiller ! :|


En bon français, on dit plutôt "éveillé".


De plus !
Mais ne corrigez pas les fautes surtout :|
Image

Image
Image
Image
Image
American
 
Messages: 2586
Inscription: Mar Avr 02, 2013 20:55
Localisation: Metz
Nom de compagnie: IMPERIAL
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Ayperos » Mer Nov 06, 2013 19:15

Airlines-Manager 2 a écrit:LE MOT DU JOUR
Ca y est ! Un nouvel atelier est arrivé ! Il est grand temps pour votre compagnie d'acquérir les nouveaux bonus ! Cliquez ici pour accéder à l'atelier

"Ca y est" pourquoi pas l'écrire cahier, autrement cela s'écrit Ça y est. Il parait que ce petit truc sous le C s'appelle une cédille et que ce diacritique transforme le son de ke en se, si, si !
Un bonus, des boni, un stimulus, des stimuli,..

Biain ke l'auretaugrafe né peuhtètre pa trai zainpaureten hapré tou. Jeuh suguejaire alore deu shengé leu titreu dhu jeuh pare Èrelaïeneu manadjeure deuh, naun ? :mrgreen:
Image
A blowjob during the flight, by a gorgeous crew, what is better ? You want deep, you want sweet, you want light, you want strong, Lust Airline let you enjoy the flight. Let us carry you, let us cum you ! Lust Airline !
Ayperos
 
Messages: 13
Inscription: Ven Aoû 30, 2013 00:25
Localisation: Papeete
Nom de compagnie: Lust Airline
ID Compagnie AM2: 37471

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Hideon » Mer Nov 06, 2013 19:21

Ayperos a écrit:
Airlines-Manager 2 a écrit:LE MOT DU JOUR
Ca y est ! Un nouvel atelier est arrivé ! Il est grand temps pour votre compagnie d'acquérir les nouveaux bonus ! Cliquez ici pour accéder à l'atelier

"Ca y est" pourquoi pas l'écrire cahier, autrement cela s'écrit Ça y est. Il parait que ce petit truc sous le C s'appelle une cédille et que ce diacritique transforme le son de ke en se, si, si !
Un bonus, des boni, un stimulus, des stimuli,..

Biain ke l'auretaugrafe né peuhtètre pa trai zainpaureten hapré tou. Jeuh suguejaire alore deu shengé leu titreu dhu jeuh pare Èrelaïeneu manadjeure deuh, naun ? :mrgreen:


Quand on veut jouer le père Lamorale on s'arrange au moins pour ne pas dire de sottises... Aussi le pluriel de bonus, n'est pas boni, mais bien BONUS. En voici la preuve si tu as des doutes :

http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... difficulte
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... boni#10034 : boni, bonis n'ayant pas le même sens
Enfin le pluriel de stimulus est au choix, stimulus ou stimuli...
ImageImage
Hideon
 
Messages: 1368
Inscription: Jeu Jan 24, 2013 17:16
Localisation: DOH
Nom de compagnie: Power Flower Airline
ID Compagnie AM2: 19907

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Ayperos » Jeu Nov 07, 2013 00:25

Hideon a écrit:
Ayperos a écrit:
Airlines-Manager 2 a écrit:LE MOT DU JOUR
Ca y est ! Un nouvel atelier est arrivé ! Il est grand temps pour votre compagnie d'acquérir les nouveaux bonus ! Cliquez ici pour accéder à l'atelier

"Ca y est" pourquoi pas l'écrire cahier, autrement cela s'écrit Ça y est. Il parait que ce petit truc sous le C s'appelle une cédille et que ce diacritique transforme le son de ke en se, si, si !
Un bonus, des boni, un stimulus, des stimuli,..

Biain ke l'auretaugrafe né peuhtètre pa trai zainpaureten hapré tou. Jeuh suguejaire alore deu shengé leu titreu dhu jeuh pare Èrelaïeneu manadjeure deuh, naun ? :mrgreen:


Quand on veut jouer le père Lamorale on s'arrange au moins pour ne pas dire de sottises... Aussi le pluriel de bonus, n'est pas boni, mais bien BONUS. En voici la preuve si tu as des doutes :

http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... difficulte
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... boni#10034 : boni, bonis n'ayant pas le même sens
Enfin le pluriel de stimulus est au choix, stimulus ou stimuli...


Quand on veut jouer le père Lamorale du père Lamorale, on s'arrange au moins pour ne pas dire de sottises... :

Boni :
1. (Finance) Somme qui excède la dépense faite ou l’emploi de fonds projeté, le surplus d'une recette prévue,
2. Pluriel de bonus,
3. Participe passé masculin singulier de bonir.

Stimuli:
1. Pluriel de stimulus,
. Variante: stimulus en orthographe rectifié en 1990 pour palier aux trop grand nombre d'erreurs d'usage*

Quant au Larousse avec ses erreurs et ses coquilles vides**, il n'est plus vraiment une référence comme il l'était et pourtant sont nombreux ceux qui leur transmettent des correctifs -dont moi-.



* pour les cancres quoi.
:mrgreen:

** exemples d'erreurs:
1. ce que nous venons de voir,
2. Frédéric Armand duc de Schomberg: de Schomberg n'a jamais été un duché, correctif: Frédéric Armand Schomberg duc d'Halluin (non notifié, Larousse s'en tape de corriger)
3. Sorèze: petit village, sans plus (résumé), correctif: village certes, mais avec l'école Royale et Militaire de Sorèze, allant du primaire au baccalauréat moderne, première marche vers Saint-Cyr-Coëtquidan, qui fit les plus grands généraux et officiers Français et qui a en ses murs la seule statue de Louis XVI non décapitée (ah, mais c'est vrai, même informé Larousse s'en tape le coquillage),
4. la liste est bien longue et en est à pleurer.
Image
A blowjob during the flight, by a gorgeous crew, what is better ? You want deep, you want sweet, you want light, you want strong, Lust Airline let you enjoy the flight. Let us carry you, let us cum you ! Lust Airline !
Ayperos
 
Messages: 13
Inscription: Ven Aoû 30, 2013 00:25
Localisation: Papeete
Nom de compagnie: Lust Airline
ID Compagnie AM2: 37471

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede American » Mar Nov 12, 2013 17:21

Il y a une faute dans la description du Foker 100.
Elle est d'ailleurs effarante :(
Je ne la citerai pas car chez Playrion on s'en tape des fautes : aucune cité ici depuis le 30 octobre n'a été corrigée !
Image

Image
Image
Image
Image
American
 
Messages: 2586
Inscription: Mar Avr 02, 2013 20:55
Localisation: Metz
Nom de compagnie: IMPERIAL
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede SmileNordic » Mar Nov 12, 2013 23:31

Wow! Super! On vient d'inventer les coûts négatifs :

• Le coût en dollars dépend de votre compagnie : : -1.500.000 $ : -7.500.000 $ : -20.000.000 $

Pour info : un coût négatif est un gain, un gain négatif est un coût.

Un autre détail :

"les moins couteux" => coûteux
Image
SmileNordic
Modérateur Support Forum
 
Messages: 2439
Inscription: Dim Avr 24, 2011 07:12
Localisation: Belgium
Nom de compagnie: Dragonfly / Shinobu
ID Compagnie AM2: 5598

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede IceFlyer » Lun Nov 18, 2013 09:51

Image
Image
IceFlyer
 
Messages: 22
Inscription: Mar Oct 01, 2013 10:56
Nom de compagnie: IceAirlines
ID Compagnie AM2: 37911

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede mrx161 » Jeu Nov 21, 2013 12:52

Le mot du jour : "AM 2 à 1 an aujourd'hui ! "

Et aussi dans la gazette, on parle du "personnel naviguant. Un peu plus loin, "Certaines compagnies ont même installées ".
Et enfin, toujours dans ce même article, au sujet d'une option "Cela à un certain coût.


Voilà, en espérant avoir été utile ;)

Bonne journée ;)
mrx161
 
Messages: 18
Inscription: Sam Mai 25, 2013 15:01
Nom de compagnie: Sternraketen
ID Compagnie AM2: 20806

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Yaffa » Mar Nov 26, 2013 00:05

Dans la gazette "A380 : UN NOUVEAU PROBLÈME DE MICRO-FISSURES !" du 3 décembre au 9 décembre 2013, tous les effets sont datés de novembre et non de décembre ;)
ImageImage
Yaffa
 
Messages: 197
Inscription: Mer Juil 17, 2013 23:29
Nom de compagnie: IZair
ID Compagnie AM2: 12661

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede simonb » Mar Nov 26, 2013 00:12

Dans le mot du jour aussi : il est annoncé une compensation financière sur les bogues du mois de décembre... vous prenez de l'avance sur de futurs bogues ?? =)
ImageImage
simonb
 
Messages: 109
Inscription: Dim Jan 06, 2013 11:08
Localisation: Carcassonne
Nom de compagnie: SB-Airlines
ID Compagnie AM2: 17879

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede JayStyle » Ven Nov 29, 2013 17:17

Akihiko de la compagnie Nippon Airline - DT a été promu Fondateur de l' L'ancien fondateur est devenu Bras droit.


l'L'ancien
Image
JayStyle
 
Messages: 290
Inscription: Ven Juin 03, 2011 16:49
Localisation: Los Angeles (LAX)
Nom de compagnie: Delta Air Lines
ID Compagnie AM2: 1845

PrécédenteSuivante

Retourner vers AM Professional

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron