Index du forum[FR] Airlines Manager en Français> › Supports et Bugs> › AM Professional> Voir les nouveaux messages | Voir mes messages

Récapitulatif des fautes d'orthographe

Tout ce qui concerne la version Professional (ex-AM 2)

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede greg » Ven Oct 10, 2014 13:48

Ca me rassure, il n'y a pas que moi qui ait dû relire deux fois pour comprendre le sens de la phrase!
greg
 
Messages: 2814
Inscription: Lun Déc 29, 2008 19:07
Nom de compagnie: Greg Airlines
ID Compagnie AM2: 4693

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Publicité

Publicité
 

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Air Murcia » Ven Oct 10, 2014 18:59

Et n'oublions pas ce magnifique "Au jour d'aujourd'hui" qui donne le ton!
Image
Air Murcia
 
Messages: 8235
Inscription: Dim Nov 13, 2011 12:47
Localisation: Madrid
Nom de compagnie: Air Murcia
ID Compagnie AM2: 286

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede lili94369 » Ven Oct 24, 2014 08:52

oui,je sais....et je n'oublie jamais..... Image Image
film protection galaxy s5
film protection samsung galaxy s5
lili94369
 
Messages: 1
Inscription: Ven Oct 24, 2014 08:49
ID Compagnie AM2: 6542

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Exedor » Mer Nov 05, 2014 00:36

Sur la gazette d'aujourd'hui :
Son souhait est de passé à 50 % du marché

Son souhait est de passer, à l'infinitif.

Malgré que Boeing ait été pris de court,


Malgré que n'existe pas, c'est grammaticalement incorrect malgré est suivi directement par le complément d'objet : "malgré la pluie, malgré ses malheurs, malgré les retards, etc ..."
Ou alors, pour conserver la formulation, on peut utiliser "Bien que Boeing ait été pris de court".
Exedor
 
Messages: 77
Inscription: Lun Mar 25, 2013 02:20
Nom de compagnie: Helix Air
ID Compagnie AM2: 6632

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Liegeus » Ven Nov 07, 2014 10:24

Bonjour,

je viens d'acheter et configurer un Boeing 747-8I... Et sur le récapitulatif on peut lire :

Distance de décollage 3 100 Km
Rayon d'action 14 825 Km
Consommation 4.15 L/km
Vitesse 908 km/h

en fait cet avion ne vole pas, il roule juste sur une piste du point A au Point B, il prend l'autoroute en fait Image

@+ !
Liegeus
 
Messages: 3
Inscription: Mer Fév 15, 2012 18:06
Nom de compagnie: Air-Liegeus
ID Compagnie AM2: 0

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede greub » Ven Nov 28, 2014 23:59

J'ai eu un nouveau CV aujourd'hui pour une hôtesse de l'air "Inventifive". J'imagine qu'elle est inventive et fan des Jackson Five ? :D
Image
greub
 
Messages: 18
Inscription: Ven Sep 24, 2010 20:00
Nom de compagnie: Hurepoix Air
ID Compagnie AM2: 2485

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Mathieu Lewis » Dim Nov 30, 2014 08:53

Dans les recherches, ya "Emrunt sur les marchés financiers"
Image
Mathieu Lewis
 
Messages: 13
Inscription: Mar Sep 03, 2013 08:57
Localisation: Johannesburg, Colombo, Le Lamentin, Saint-Denis de la Réunion
Nom de compagnie: Tropica Airlines
ID Compagnie AM2: 45437

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede British Horizons » Sam Jan 31, 2015 20:31

Bonsoir, quelques fautes dans la gazette.

Image

L1 : "une dure épreuve"
L2 : "due à la panne"
L9 : "de nombreux pays proposaient"
L11 : "une offre"
Utilisation un peu bizarre des "dû" à mon goût ; "à cause de" etc. me semble plus judicieux.

Le "Malheureusement" a plus sa place après l'exposition du problème non ?
-> "Malheureusement, les compagnies aériennes [...]"

Bonne soirée !

EDIT : Contaminé par le syndrome de la caméra extérieur :mrgreen:
British Horizons
 
Messages: 2
Inscription: Jeu Sep 05, 2013 15:53
Nom de compagnie: British Skies
ID Compagnie AM2: 21847

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Antonin_Floyd » Ven Avr 10, 2015 17:08

Sur la page de profil des alliances, on peut lire : Nombre de compagnie
Il manque donc un s ;)
ImageImageImage
Antonin_Floyd
 
Messages: 12
Inscription: Ven Oct 24, 2014 16:46
Nom de compagnie: Opair - JapanAirways
ID Compagnie AM2: 2251

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Maassinou » Mar Avr 21, 2015 13:27

Image
Image
Maassinou
 
Messages: 210
Inscription: Lun Aoû 08, 2011 18:41
Nom de compagnie: EuropAirGroup
ID Compagnie AM2: 23874

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Lilian64 » Jeu Mai 07, 2015 11:01

Bonjour,

Voici une petite erreur de conjugaison :

Au moins 35 000 000$ est à récupérer dès maintenant sur l'Atelier du Mois !
Cliquez ici pour profiter des nouveaux bonus

Non c'est : Au moins 35 000 000$ SONT à récupérer dès maintenant sur l'Atelier du Mois !
Cliquez ici pour profiter des nouveaux bonus

car il y en a 35 000 000 (plus de un ...)
Lilian64
SouthWest Airways
Lilian64
 
Messages: 6
Inscription: Jeu Aoû 21, 2014 12:42
Nom de compagnie: SouthWest Airways
ID Compagnie AM2: 94194

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Alain » Sam Juin 13, 2015 10:05

Ah... Rolland Garros et son "cour centrale". C'est un court cenral, si jamais :wink:

Elle m'a bien fait rire, celle-là.
ImageImageImage
Alain
 
Messages: 4205
Inscription: Mar Juin 22, 2010 16:28
Localisation: Bretigny
Nom de compagnie: Global Air
ID Compagnie AM2: 3892

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Numéro-Six » Sam Juin 13, 2015 10:18

Sans parler du "S'aurez vous aussi profiter"... ("saurez" serait plus approprié, me semble-t-il) Image
Numéro-Six
 
Messages: 6838
Inscription: Dim Oct 31, 2010 16:49
Localisation: Aussi loin que possible de vous !!!
Nom de compagnie: BRITISH WORLD
ID Compagnie AM2: 6795

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Shadow B » Mar Juil 07, 2015 06:52

Le mot du jour est très original aujourd'hui ^^

"Au moins 45 000 000$ est à récupérer sur l'Atelier du mois"

Autant "sur" l'atelier du mois me parait bizarre, autant je suis sûr que "45 000 000$" est un sujet pluriel ^^
La fonction Rechercher, c'est pas de la merde, tu verras!

ImageImage
Shadow B
 
Messages: 714
Inscription: Mer Aoû 13, 2014 15:04
Nom de compagnie: Tenebra SkyAir - TWA
ID Compagnie AM2: 74865

Re: Récapitulatif des fautes d'orthographe

Messagede Exedor » Lun Aoû 31, 2015 15:13

Sur la Gazette :
Vous lancez une campagne de ventes flash sur ses destinations


Ça deviendrait une traduction bizarre en anglais.
En l'occurrence, il faut utiliser l'article démonstratif "ces" (those/these) et non l'article possessif "ses" (their).
Exedor
 
Messages: 77
Inscription: Lun Mar 25, 2013 02:20
Nom de compagnie: Helix Air
ID Compagnie AM2: 6632

PrécédenteSuivante

Retourner vers AM Professional

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: crationis, Google Adsense [Bot] et 10 invités