Malgré que le fait que la faute est presque à chaque fois notifiée, elle est à chaque fois répétée :/
^^ Malgré est déjà une concession et ne doit pas être suivie de "que" (Wikipedia); en revanche, préciser justement le fait en tant qu'affirmation impose l'indicatif, donc, pas de subjonctif après "Malgré le fait que ..."
Malgré que la faute soit presque à chaque fois notifiée, elle est à chaque fois répétée :/
^^ Cet usage est de plus en plus vulgarisée. Si à la base, c'est une faute,
elle est tolérée, tout comme le verbe "impacter" qui existe maintenant dans le Larousse, et peut-être qu'un jour, le verbe "croiver" existera aussi. Des "experts de la langue" sont encore frileux, mais tout secteur élitiste a aussi son lot de révolutionnaires, pas forcément marginaux : de nombreux poètes/écrivains ont adopté l'expression.
Malgré la notification récurrente de cette faute, elle est à chaque fois répétée :/
La faute est presque à chaque fois notifiée, mais elle est (presque) à chaque fois répétée :/
La faute est presque à chaque fois notifiée, malgré tout, elle est (presque) à chaque fois répétée :/
^^ Si vous n'aimez pas le HS que j'alimente sur l'orthographe, la grammaire, la conjugaison, la faute de frappe, de syntaxe, lexicale, sémantique..., utilisez plutôt ce genre de formulation.
damien33 a écrit:Je sais qu'il ne s'agit pas d'une faute d'orthographe...
"que" ici est une conjonction (de subordination). Utiliser ou non le subjonctif dépend de deux choses (au moins) :
- la sémantique, et ici, l'indicatif est approprié parce que c'est une affirmation catégorique (savoir : verbe déclaratif) par le sujet qui ne laisse aucune place à une hypothèse inverse. Le subjonctif intervient quand ce qui est dit est affecté au domaine de l'incertain, du doute ("je ne suis pas certain qu'il soit possible de...")
- l'appréciation du sujet (domaine du subjectif, donc difficile à estimer) pouvant souhaiter l'inverse de ce qu'il affirme ("je regrette qu'elle soit partie" - elle est effectivement partie, mais j'aurais souhaité qu'elle reste. Le subjonctif est approprié avec l'usage de tels verbes (regretter, désapprouver, souhaiter (un idéal que l'objet du souhait s'est déjà engagé à honorer)) Ici, il ne s'agit pas d'un tel verbe.
Et quand on utilise un style narratif, ça devient encore plus compliqué...
Revenons à
"Malgré le fait que...", car nous avons aussi ici la conjonction
"que". Héhéhéhéhé.
Est-ce une affirmation qui souhaite l'inverse de ce qui est déclaré ? Ha-haaaaaa ! Oué, c'est une coquille du français qui laisse place au débat.

Le subjonctif peut passer haut la main dans les tournures à double négation (malgré le fait que tu ne puisse pas ne pas être au courant de...) ou narratives ou spéculatives, mais quand il s'agit de faits présents et vérifiés... pop corn soda !
Bon, moi aussi, je dois avoir mit des fautes dans mon post, ortaugraphe, grammère,
etc..., mais, faut toujours laisser un fin ouverte pour permettre une suite, une préquelle, ou un canon

On continue ? C'est marrant.