Page 1 sur 20

Récapitulatif des fautes d'orthographe

MessagePosté: Mar Avr 03, 2012 19:36
de ZTB
En rentrant, j'ai lu le carton où se trouve mon mot de passe. J'ai eu peur, 5 terribles fautes :mrgreen:

Image

Alors...

Image

AccEptées... (en oubliant le problème de codage)

Image

Et un petit accent circonflesque sue le coÛt ;)

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mer Avr 04, 2012 18:51
de JohnColeone
"Seul les lignes dont la distance est inférieure à 4000 km sont disponibles pour l'instant." : SeulES

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mer Avr 04, 2012 22:18
de ZTB
JohnColeone a écrit:"Seul les lignes dont la distance est inférieure à 4000 km sont disponibles pour l'instant." : SeulES

A la limite c'est pas grave, car c'est "pour l'instant" :mrgreen: Juste pour la Beta ;)

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Jeu Avr 05, 2012 10:01
de vivienT
Pas des "bugs" à proprement parler, mais continuez de lister les fautes ici, c'est pratique :-)

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Jeu Avr 05, 2012 17:43
de Sensei77
Vous devrez acheter vos appareils avec votre argent de départ et choisir vos vols parmis les milliers d'aéroports pour faire prospérer votre compagnie aérienne !

parmi - Sur la page principale de connexion

Boite de récéption

réception - http://s1.beta.airlines-manager.com/mes ... box/id_box

Taux d'epargne

d'épargne - http://s1.beta.airlines-manager.com/finances/bank

Taux d'interêt

d'intérêt - http://s1.beta.airlines-manager.com/finances/bank

Dépot sur votre compte épargne (catégorie finances.savingsDeposite)

Dépôt - http://s1.beta.airlines-manager.com/finances/statements

reparation par avion du Tue:04 (catégorie aircraft.repare)

réparation - http://s1.beta.airlines-manager.com/finances/statements

Catégorie acceptées

Catégories - http://s1.beta.airlines-manager.com/network/ (pour les HUB)

Classe aisées

Classe aisée (ou Classes aisées) - http://s1.beta.airlines-manager.com/net ... Hub/id_hub

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mar Avr 10, 2012 15:37
de Antoine.D
Les fautes listées jusqu'ici seront (normalement) corrigées lors de la prochaine mise à jour.

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mar Mai 08, 2012 17:23
de polobusiness
J'en ai d'autres :D
1) "EN allant" et non pas "an allant" :wink:
Image
2) Il manque le mot "AM coins" :wink:
Image
3) Il manque le "a de appareil :wink:
Image

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mar Mai 08, 2012 18:14
de Tarnak
J'ai pas encore trop fait attention à ca, mais une chose m'a choqué : dans la page de détail d'un hub, la taille de la piste est en km alors qu'elle devrait être en mètres. (Ou alors SFO a une nouvelle piste de 3618 km :mrgreen: )
Et en dessous : "Discription à venir", mais bon ca c'est juste un texte provisoire, donc c'est pas très important (juste marrant la première fois qu'on le lit).

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mer Mai 09, 2012 14:30
de Antoine.D
Les fautes listées jusqu'ici seront (normalement) corrigées lors de la prochaine mise à jour.

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mer Mai 09, 2012 15:15
de polobusiness
Je continue la série :
1) Conseillers et non Conseillés
Image
sur toute la page !



2) Les banques seront ravies et il manque un "n" à financière
Image

:)

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Mer Mai 09, 2012 15:45
de Maarten99
Et j'en ai un aussi:

A la page des détails sur un vol, le titre est plutôt bizarre:

Image
Et plus bas sur la page, passagers est orthographié... bizarrement :mrgreen: :

Image

EDIT: à noter que c'est sensé être aussi la version anglaise du jeu...

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Jeu Mai 10, 2012 18:15
de bambiche
Bonjour,

Concernant l'affichage des noms des aéroport, il y a une limite de caractère (airpor)

Il y a aussi un soucis avec l'aéroport de Cancun.

Image

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Dim Mai 13, 2012 02:01
de neuneu971
Concernant les messages de validation par rapport aux locations d'appareil,la date reste en Anglais:

Image

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Dim Mai 13, 2012 13:16
de Mr Crinte
J'allais signaler une faute à connaître,
puis j'ai vérifié wiki,
et d'après la réforme orthographique de 1990, connaitre et cout sont désormais tolérés. :shock:
Même si je préfère de loin nos petits accents. :lol:

Re: Récapitulatif des fautes d'ortographes

MessagePosté: Dim Mai 13, 2012 15:52
de Sensei77
neuneu971 a écrit:Concernant les messages de validation par rapport aux locations d'appareil,la date reste en Anglais:

Image

Mais aussi "entrepot" qui devient "entrepôt".