Ce n'est pas vraiment une faute d'orthographe, mais c'est un très vil anglicisme qu'on peut facilement éviter et qui me file des boutons....

http://s1.beta.airlines-manager.com/network/
Mode professionnel,
Leadership. Cela s'appelle aussi en bon français une hégémonie.



Bon, y'a aussi le marketing qui devrait devenir mercatique, sur un bon nombre de pages...
A commencer par celle-ci. http://s1.beta.airlines-manager.com/marketing/
Je vais être sympa et vous éviter Hub, que l'on remplace par épi ou plaque tournante ou moyeu en bon français...

On a aussi ici : http://s1.beta.airlines-manager.com/company/ le design, esthétique pourrait bien correspondre non ?
J'ai oublié le dashboard qui est bien plus compréhensible en tableau de bord.

Il manque d'ailleurs un accent à Réputation.


Dans la compta, on a deux résidus qu'il faut supprimer sinon traduire.

http://s1.beta.airlines-manager.com/finances/accounting

Enfin, il reste l'AM Shop.....
